Épisode 24 / 30
Sur la route du retour vers la capitale, un accident oblige la jeune reine Vivienne à partager la monture du prince Cassian. Leur désir interdit s'embrase et devient de plus en plus audacieux, tandis que le roi Edric les suit en calèche. À tout moment, il pourrait les découvrir.