Buzun Dışında 42. Bölüm

Kolej hokeyinin karizmatik kaptanı Lucas Carter, hafıza kaybı sonrasında Albert Clay'in özenle kurduğu yalanın kurbanı olur. Albert, başından beri gizlice sevgili olduklarını iddia etmektedir. Gerçeği ararken hâlâ heteroseksüel olduğuna inansa da kendini karşı konulmaz bir çekimin içinde bulur. Kız arkadaşı Jessica ile bastırdığı duygular arasında sıkışan Lucas, ihanetin ardındaki gerçeği bulmak için yola çıkar.